Franse skileraar voor jonge kinderen?
We overwegen om komende winter naar een skigebied in Frankrijk te gaan waar maar weinig Nederlandse skileraren zijn. Onze kinderen zijn dan 5 en 7, hebben al vaker geskied maar spreken natuurlijk geen woord Frans. We zijn wel aan het informeren of er misschien skischolen in het dorp zijn waar wel nederlandse skileraren zijn, maar ik zie het somber in.
Is het een probleem, voor kinderen op die leeftijd, om de skileraar niet te kunnen verstaan?
Hangt van kind af
Mijn kinderen zouden het niet trekken. Die vinden een skiklasje al spannend genoeg zonder die extra complexiteit.
Kind van een vriendin vond het geen probleem.
Kind van een andere vriendin wel, die was er na 1 dag dus vanaf.
Dus tja.....jij kent je kinderen en hoe die in dat soort situaties zijn.
Overigens hangt het gewoon sowieso van de leraar af. Ook al spreekt ie nederlands. Onze zoon had een keer een niet zo'n leuke. Wel goed en gewoon aardig maar bij kleine kids heb je net even dat extra nodig. Net even grapjes maken of een high five of een schouderklop. Daat deed hij niet. Dat was wat matig en ging het net aan leuk in het klasje. Het jaar ervoor was veel leuker vond zoon.
Nee
Je kunt naar een gebied gaan waar ze NL skileraren hebben maar als half NLL op wintersport gaat dan is de kans klein dat je net 1 van de 2 NLse skileraren krijgt. Hier is het nooit een probleem geweest; de meeste skileraren kennen een paar woordjes NL. Instructie is dmv voorbeeldoefeningen. En als jij je kind leert hoe het aangeeft dat hij/zij naar wc moet, dan is er weinig aan de hand (en zelfs dat laatste is ook zonder woorden duidelijk te maken).
4 jaar
Wij zijn afgelopen winter met ons kind van 4 jaar gaan skieën in Frankrijk. Ik vind de Franse skischool geweldig, ook voor volwassenen, skileraren vind ik altijd erg goed en aardig. Die kinderklasjes vind ik altijd al er zo lief uitzien...
Kind stond voor het eerst op de ski's en we hebben hem meteen een paar lessen op de skischool laten doen, een les van 2 uur lang in de Jardin d'enfants, een afgeschermd stuk. Hij was het enige kind dat Nederlands sprak. Ik vroeg nog aan de juf of dat een probleem was, maar zij hebben daar natuurlijk veel mee te maken, en zij zei juist dat het een voordeel was omdat de buitenlandse kinderen heel goed opletten en nadoen. Zo te zien begreep zoon alles en deed hij goed mee, maar hij vond het wel een beetje eenzaam. Er waren erg veel skileraren voor het aantal kinderen.
Ik heb zelf als kind les gehad in Oostenrijk, in het Duits, ahum Oostenrijks (zwaar dialect soms), en dat ging prima. Wel vond ik het fijn dat er ook andere Nederlandse kinderen, die ik al kende, in mijn klasje waren. We hielpen elkaar dan ook wel als iemand het niet goed begreep.
Op volwassen leeftijd ben ik in Frankrijk les gaan nemen, de Fransen hebben een andere techniek, fijner en mooier vind ik, subtieler, ontspannener, meer rekening houden met de soort sneeuw, helling, snelheid, etc. Die lessen in het Frans gaan prima, elk detail begrijp ik niet altijd (vooral grapjes), maar de leraren doen echt moeite om het je goed uit te leggen en checken of je het begrepen hebt. Dit zijn trouwens gevorderden klassen, maar dat maakt niet uit denk ik.
Geen nederlandse skiles
Ik zou zelf nooit Nederlandse skiles willen, niet voor mezelf en niet voor mijn kind. Ik heb ze wel gezien, die Nederlandse "skileraren" van Nederlandse reisorganisaties, maar ze zijn gewoon niet zo goed. De Franse skischool (ESF) is voortreffelijk, skileraren krijgen regelmatig tests en bijscholing, ze zijn goed geschoold in allerlei aspecten van het vak; dit is niet alleen belangrijk voor het aanleren van een goede skitechniek en voor prettige lessen, maar natuurlijk ook voor de veiligheid.
Onze ervaring
Onze kinderen (vanaf 6 en 9) hebben altijd les gehad in Franse klasjes en dit is nooit een probleem geweest. Ging prima. Een keer had mijn zoon niet begrepen dat hij halverwege de sleepjeslift moest uitstappen en ging hij helemaal door naar boven.
Geen probleem
Onze kinderen krijgen vanaf jong al les op de Franse skischool en soms hadden ze een Nederlands sprekende leraar en soms niet. Echter, nooit van Nederlanders maar van Fransen of Belgen die ook (wat) Nederlands spreken. Mijn ervaring is dat in de lagere klassen de kans groot is dat de leraar wat Nederlands kan, ze plaatsen Nederlands talige kinderen bij elkaar in klasjes. Bij snowboarden is de kans wel klein dat je een Nederlands sprekende leraar treft.
Voor onze kinderen was het geen probleem, andere (Belgische) kinderen vertalen desnoods. Bij snowboarden zitten veel pubers en die vertalen graag voor de kleinere kinderen.
